Item Level
A new item is typically going to be within a few levels of the PCs. If it’s too low, it might not be interesting, and if it’s too high, it might be too powerful or too lucrative to sell.
Comparison
First, look at similar items. For example, if you want a permanent item that lets someone fly, look at the flying broomstick, which moves of its own volition to a location and thus can’t be used to gain a huge advantage in combat, and winged sandals, which can. This will give you an idea of the right level range and the specifics and limitations of existing items. You might even be able to just adjust one of those to get what you want with minimal work.